中文|English|Fran?ais|Русский язык|日本語|Espa?ol|????|Deutsch|???|Português|Türk?e|Bahasa Indonesia|?аза? т?л?|Ti?ng Vi?t|lingua italiana
首頁 > 業界資訊

中國外文局、中國翻譯協會重大翻譯工作審評專家委員會在京成立

發布時間:2020-09-30 | 來源:中國網

中國網訊 9月28日,中國外文局、中國翻譯協會重大翻譯工作審評專家委員會在京成立。該委員會旨在貫徹落實習近平總書記關于“推進國際傳播能力建設,講好中國故事,傳播好中國聲音,向世界展現真實、立體、全面的中國,提高國家文化軟實力和中華文化國際影響力”的重要指示精神,通過匯聚國內外高端翻譯資源,為完成好國家交辦的各項重大翻譯任務提供專業機制保障,引領推動翻譯工作有效服務對外傳播工作大局。中國外文局副局長兼總編輯高岸明、中國翻譯協會會長周明偉、中宣部國際傳播局副局長陳雪亮等出席儀式,當代中國與世界研究院院長于運全主持成立儀式,來自中央國家機關、企事業單位、新聞媒體、智庫研究機構、高校等的各語種專家近60余人參加活動。

中國外文局副局長兼總編輯高岸明致辭 中國網記者 董寧 攝影

高岸明在致辭中指出,重大翻譯工作審評專家委員會應以對外宣介習近平新時代中國特色社會主義思想為核心使命,全力推進重大翻譯工作;以加強國家翻譯能力建設為重要旨歸,積極承擔重大翻譯任務;以推動對外話語體系建設為努力方向,全面服務國家發展大局;以加快高端翻譯人才隊伍建設為階段目標,不斷強化人才智力優勢。

中國翻譯協會會長周明偉致辭 中國網記者 董寧 攝影

周明偉指出,當前如何對外說明中國,傳遞好中國聲音,展示好中國形象,在形式、渠道、內容上都發生了深層次變革,因此對外傳播翻譯工作的內涵與外延也隨之發生深刻變化,重大翻譯工作審評專家委員會應聚合全國翻譯資源,推動構建中國特色對外話語體系;組織發揮高端翻譯人才的行業引領作用,傳承翻譯情懷,帶動翻譯行業向高水平、高層次方向發展。

中國外文局綜合業務部主任黃衛宣讀《關于聘任中國外文局、中國翻譯協會重大翻譯工作審評專家委員會成員的決定》 中國網記者 董寧 攝影
當代中國與世界研究院院長于運全主持成立儀式 中國網記者 董寧 攝影
高岸明副局長(左二)、周明偉會長(右四)為出席成立儀式的專家頒發聘書 中國網記者 董寧 攝影
陳雪亮副局長(右一)為專家頒發聘書 中國網記者 董寧 攝影
受聘專家代表陳明明大使發言 中國網記者 董寧 攝影

會上,中國外文局綜合業務部主任黃衛宣讀《關于聘任中國外文局、中國翻譯協會重大翻譯工作審評專家委員會成員的決定》,高岸明、周明偉、陳雪亮等為出席成立儀式的英、法、俄、西、阿等24個語種50余位專家頒發了聘任證書。受聘專家代表外交部翻譯室原主任、中國駐新西蘭、瑞典原大使陳明明發言。

重大翻譯工作審評專家委員會職責范圍包括:審定重大翻譯項目成果,評估重大翻譯項目質量;研判、審定最新重要術語概念語匯規范譯法,定期發布重要術語規范譯法報告;制定重大翻譯工作的標準化規劃,審定重大翻譯工作相關行業標準,評估翻譯標準實施效果;審定重大翻譯工作的工作流程,提供重大翻譯項目評價咨詢意見等。

該委員會由中央國家機關、中央外宣媒體相關部門負責人,中央國家機關、企事業單位、新聞媒體、智庫研究機構、高校多語種專家組成。委員會成員均具有較高的業界影響力和認可度,具有豐富的翻譯工作經驗。秘書處常設于中國翻譯協會。=

當代中國特色話語外譯傳播平臺正式上線

9月28日,當代中國特色話語外譯傳播平臺上線啟動儀式在京舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明、中國翻譯協會會長周明偉、中宣部國際傳播局副局長陳雪亮出席儀式,當代中國與世界研究院院長于運全主持成立儀式。來自中央國家機關、企事業單位、新聞媒體、智庫研究機構、高校等的各語種專家60余人參加活動。在與會嘉賓的共同見證下,高岸明宣布平臺正式上線。

當代中國特色話語外譯傳播平臺(tppckte.org.cn)是中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院為進一步貫徹落實中央關于“創新對外宣傳方式,加強話語體系建設,著力打造融通中外的新概念新范疇新表述”這一總要求而建設的多語種翻譯成果展示平臺,旨在為新時代對外傳播翻譯工作提供黨政文獻文件關鍵語匯、最新術語、重要文本等多語種翻譯一站式服務,也為國際社會了解當代中國思想、中國政策提供了一扇窗口。

平臺由重要概念范疇表述外譯發布平臺、中國關鍵詞多語種對外傳播平臺、中國特色話語對外翻譯標準化術語庫、多語種黨政文獻簡寫本及專家解讀文庫四個子平臺整合而成。

平臺界面簡潔、清晰、明快,用戶友好,內容豐富。為幫助用戶第一時間了解對外翻譯傳播工作的最新成果,平臺在顯著位置開設最新權威發布(Latest Release)和業界資訊(News)兩個板塊,集中展示四個子平臺最新發布的權威內容,同時為廣大用戶提供翻譯和傳播界的最新資訊和動態。

此外,為方便用戶在手機、平板電腦等移動端上瀏覽查詢,平臺網站特別推出適配頁面,在屏幕的方寸之間,展示權威譯介。

當代中國特色話語外譯傳播平臺將以服務國家對外話語體系建設和國際傳播能力建設為宗旨,致力于打造中國特色話語多語種對外表達權威發布平臺,為對外傳播翻譯工作提供專業資源服務新窗口。

熱詞熱譯
伊在人线香蕉观新在线,香伊焦人在线观看,99大香伊在人线免费 k频道app下载,色青青k频道,爱k线财经频道,k频道官网| 真多人做人爱视频免费,免费人做人爱的视频,男人和女人做人爱视频体验,天堂av我网| 日本香港三级澳门三级,大香蕉伊人网av,亚洲AV 欧美 卡通 动漫,10000部拍拍拍免费视频| 奇米影视国产在线影院,奇米在线观看视频,奇米影视在线视频88,奇米影视在线观看免费777| k频道网址导航入入口,k频道站3入口,k频道网络分享系统,手机k频道福利| 中文字幕不卡手在线观看,爱色影在线观看,欧美成年性色生活仑片,视频一区在线图片区,日本三级在线视频无码| k频道高清视频在线观看,k频道视频网址导航 最新,韩国主播k频道,k频道 国产网红直播| 奇米影视网址,奇米777me.com,777米奇影院狠狠色,888奇米影视四色| 奇米偷拍电影在线观看,奇米婷婷在线,奇米网777在线,伊人在线酒色奇米| 国产网红k频道网红直播,k频道国产高清,国际k频道,cctv4k超高清频道在线直播| 奇米第四色444888,最新奇米第四色AV在线,奇米电影网,奇米第四色--| 奇米影视在线很很干,奇米首页影音先锋在线,奇米姐妹在线视频,奇米网在线免费观看| 在线视频97人人,超碰最新地址,日日摸天天摸人人看,依人青青青免费观看,97色 亚洲综合,超碰在线观看| 奇米网青青草 在线,奇米影影影视在线观看人与动物,大香蕉大香蕉大香蕉奇米网在线,奇米888在线影院| 青青草在在观免费福利线观看,中文字幕国产在线播放,青青青视频在线观看,香蕉视频在线观看| 他也撸影院,他也撸在线影院,大家撸才是真的撸,一个可以撸管的在线影院,老司机带你飞,老司机在线| 亚洲毛片美国免费观看,中文字幕无线观看在,在线看不卡日本AV,97色 亚洲综合,国产av网站,狠狠爱电影| 奇米高清在线电影,奇米网在线99热,很很鲁奇米在线观在线频97,奇米首页在线| k频道最新网止导航,为什么进不去k频道了,k频道kpd33,国产k频道精彩视频| 果哥福利k频道,k频道宅男导航最新,嫩模写真k网络频道,K人频道| 奇米视频高清在线,奇米888在线观看,奇米在线77me,777奇米在线| 奇米色奇米先锋在线,奇米影视影音先锋在线,奇米第四琪琪在线,奇米弟四色777在线视频| 奇米视频四色在线视频,奇米影视亚洲在线影院,超级碰在线观看777米奇影院,奇米影视777在线吧| 奇米网在线观看视频不用播放器,奇米影视四色在线视频,奇米网狠狠色很很鲁在线视频,奇米影视4色在线| 777米奇视频观看在线播放,奇米777奇米四色在线影视,奇米四色在线,奇米影影视在线观看vr| 奇米影视影音在线播放器,奇米四色97在线影院,奇米影音在线,奇米在线| 新大香蕉伊人中文字幕,日本10000部拍拍拍免费视频,美女拍拍拍视频大全,免费福利视频| 奇米第四色在线视频,奇米啪啪视频在线观看,奇米影视狠狠狠在线影院,奇米色奇米影视在线直播| 奇米影视777,青青草国拍2019,a阿v天堂亚洲阿v天堂2019,神马影院888不卡院,在线成本人视频动漫| k频道vip会员,k频道在线现,布隆德班尼系列K频道,k频道网址导航49| k频道频繁网址导航,k频道会员谁有啊,k频道影院宅男影院,国产网红k频道网红| 奇米影视四色观看在线,奇米在线免费视频,大香蕉奇米在线,奇米大香蕉免费在线视频| 奇米影视在线免费播放,8888米奇四色在线,奇米视频在线看,奇米影视在线香蕉视频| 真多人做人爱视频免费,免费人做人爱的视频,男人和女人做人爱视频体验,天堂av我网| k频道视频导航2,k频道国内视频播放,k频道女朋友世界杯,k频道网址导航303最新| k频道导航,国产视频k频道在线,亚洲综合欧美在线热k频道,k视频频道导航最新| 奇米电影网在线观看,奇米777影院在线观看2018,奇米久草视频在线观看,147奇米在线视频| 奇米在线网站大香蕉网,奇米影视四色欧美日韩在线视频,奇米网在线视频888,888米奇在线| 奇米网在在线观看,影音先锋奇米影视在线看,奇米亚洲四色在线影院,奇米好吊日在线视频| 亚洲色色,好看AV中文字幕在线观看,久久视热频国只有精品,狠狠爱亚洲五月婷婷av,在线看不卡日本AV| 777米奇在线影院鲁吧,激情奇米在线,奇米影视在线俺去色,奇米影院在线|